Der Unterschied liegt darin, dass man eine Achse nicht mit einem Tastaturbefehl (G) belegen kann und umgekehrt.
Achsen kann man nur unter Achseneinstellungen belegen und da ist das Fahrwerk nicht aufgeführt.

PS. Möglich das Dein "HOTAS" nicht unterstützt wird.

Das könntest du höchstens in einer externen Anwendung (z.B. TARGET) programmieren.
Dort müsstest du der Achse einen Wert geben, bei dem der Tastatur-Befehl für Fahrwerk (G) ausgegeben wird, z.B. bei 50% des Achsenwertes.
Es kommt also drauf an ob du es hinkriegst, dass der Throttle von TARGET erkannt und als konfigurierbare Achse definiert wird.

Oder du nimmst Lötkolben und Schraubenzieher zur Hand und baust einen Druckknopf des Joysticks in den Throttle ein, der bei 50% kurz eingedrückt wird.... :p101:

In Target geht sowas kann ich bestätigen. Da kann man locker eine Achse mit einem Tastenkommando belegen.

Gruß